1 00:00:01,201 --> 00:00:03,736 [armónica] 2 00:00:10,577 --> 00:00:12,277 ¿Sin cerveza? 3 00:00:12,278 --> 00:00:15,581 Oh, creo que Marcos Tomó el último. 4 00:00:19,285 --> 00:00:21,253 Te traeré más cerveza, Dan. 5 00:00:21,254 --> 00:00:23,155 Después de todo, es acción de gracias, 6 00:00:23,156 --> 00:00:24,590 El día donde hago todo 7 00:00:24,591 --> 00:00:26,959 Y el resto de ustedes sentarse como Plymouth Rock. 8 00:00:26,960 --> 00:00:29,561 [dan] bien. No consigas la cerveza. 9 00:00:29,562 --> 00:00:31,997 No, siento Debería, Dan. 10 00:00:31,998 --> 00:00:33,632 Quiero decir, haces demasiado, 11 00:00:33,633 --> 00:00:35,968 ¿Qué pasa con tener que tallar? el pavo mañana 12 00:00:35,969 --> 00:00:39,104 De 5:00 a 5:10. 13 00:00:39,105 --> 00:00:42,641 Mamá, ¿por qué no me dejas? hacer la cocina este año? 14 00:00:42,642 --> 00:00:43,876 Quiero decir, desde entonces nos hemos mudado aquí, 15 00:00:43,877 --> 00:00:45,377 acabo de sentir como una carga, 16 00:00:45,378 --> 00:00:47,513 Especialmente viendo cuánto Papá odia tener a Mark cerca. 17 00:00:47,514 --> 00:00:49,348 Ay, Becky, no eres una carga. 18 00:00:49,349 --> 00:00:52,718 Bueno, ¿qué pasa con ¿Papá odia a Mark? 19 00:00:52,719 --> 00:00:55,487 ¿Qué te hace sentir? ¿Como si fueras una carga? 20 00:00:56,756 --> 00:00:58,590 Vamos, mamá. Estás haciendo todo por nosotros. 21 00:00:58,591 --> 00:01:00,059 ¿Por favor? 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,061 Está bien, te dejaré hacerlo. 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,228 te dejaré hacer toda la cocina, 24 00:01:03,229 --> 00:01:05,898 Toda la limpieza... Y toda la lavandería. 25 00:01:05,899 --> 00:01:07,399 ¿La lavandería? 26 00:01:07,400 --> 00:01:08,500 Disparé. 27 00:01:08,501 --> 00:01:11,036 [suena el teléfono] 28 00:01:11,037 --> 00:01:14,173 Oye, por cierto, se te acabó la cerveza. 29 00:01:14,174 --> 00:01:15,841 [anillo] 30 00:01:15,842 --> 00:01:17,710 Hola? 31 00:01:17,711 --> 00:01:19,078 Hola, Darlene. 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,979 ¿A qué hora es tu ¿Viene el autobús? 33 00:01:20,980 --> 00:01:24,016 En realidad, mamá, Me preguntaba si en lugar de volver a casa 34 00:01:24,017 --> 00:01:26,552 Estaría bien si fuera a Michigan para ver a David. 35 00:01:26,553 --> 00:01:29,054 Sabes, realmente no entiendo verlo tan a menudo. 36 00:01:30,857 --> 00:01:33,459 Sí, bueno, supongo que eres algo obligado. 37 00:01:33,460 --> 00:01:36,261 Después de todo, él te da dinero cada vez que lo pides. 38 00:01:36,262 --> 00:01:38,263 ¡Oh, no, espera! ¡Ese soy yo! 39 00:01:38,264 --> 00:01:40,566 Mamá, tengo que pasar tiempo con el 40 00:01:40,567 --> 00:01:42,334 O él va a empezar viendo a alguien más. 41 00:01:42,335 --> 00:01:44,670 ¿Por qué? ¿Hay algo de prisa? de repente 42 00:01:51,011 --> 00:01:53,112 Bien. Adelante. Ir. 43 00:01:53,113 --> 00:01:54,680 [Darlene] gracias. 44 00:01:54,681 --> 00:01:58,350 [suspiros] no te sientas culpable sobre extrañar a tu bisabuela. 45 00:01:58,351 --> 00:02:01,453 Estoy seguro de que ella puede Espera hasta Navidad. 46 00:02:01,454 --> 00:02:03,122 Vale, adiós. 47 00:02:04,657 --> 00:02:06,925 Guau. ¿Ella lo compró? Sí. 48 00:02:06,926 --> 00:02:09,628 deberíamos unirnos y dar gracias. 49 00:02:13,333 --> 00:02:15,234 [tema] 50 00:03:19,699 --> 00:03:21,633 [risas] 51 00:03:29,009 --> 00:03:31,310 Turquía está casi lista. 52 00:03:31,311 --> 00:03:32,811 ¿Hiciste el relleno? 53 00:03:32,812 --> 00:03:34,980 Madre, me he ocupado de todo. 54 00:03:34,981 --> 00:03:36,281 Por una vez podemos tener una acción de gracias 55 00:03:36,282 --> 00:03:38,617 donde no tienes que hacerlo Grita y grita a todo el mundo. 56 00:03:38,618 --> 00:03:40,719 Bueno, vaya, podrías también solo toma los villancicos 57 00:03:40,720 --> 00:03:42,921 Recién salido de navidad. 58 00:03:42,922 --> 00:03:44,356 ¡Hola! ¡Oye, jacks! 59 00:03:44,357 --> 00:03:46,492 trajiste ¿La salsa de arándanos como te pedí? 60 00:03:46,493 --> 00:03:49,361 ¿No es lindo? Como una pequeña Roseanne. 61 00:03:49,362 --> 00:03:50,562 ¿A qué hora te levantaste? 62 00:03:50,563 --> 00:03:52,731 mira los circulos bajo tus ojos. 63 00:03:52,732 --> 00:03:54,833 [risas] ya no es lindo. 64 00:03:55,902 --> 00:03:57,169 necesitas algo ayuda con eso? 65 00:03:57,170 --> 00:03:58,904 No, no, no, Lo tengo. 66 00:03:58,905 --> 00:04:00,673 Ah, bien. 67 00:04:00,674 --> 00:04:03,275 Veo que tienes el, eh... 68 00:04:03,276 --> 00:04:06,178 ñame enlatado y las zanahorias. 69 00:04:06,179 --> 00:04:07,546 Por cierto, Invité a Fred. 70 00:04:07,547 --> 00:04:10,416 Y los cogollos de patata... ¡Rosana! 71 00:04:10,417 --> 00:04:13,252 Bueno, Dan dijo que no. tienes familia aquí, 72 00:04:13,253 --> 00:04:15,320 Y ya sabes, es acción de gracias, 73 00:04:15,321 --> 00:04:17,489 Y nadie debería serlo solo en acción de gracias... 74 00:04:17,490 --> 00:04:19,925 Excepto tal vez mamá. 75 00:04:19,926 --> 00:04:23,128 ¿Solo? ¿En realidad? 76 00:04:23,129 --> 00:04:25,330 Pero aún así, desde entonces me dejo embarazada, 77 00:04:25,331 --> 00:04:26,832 mamá me ha estado presionando salir con el, 78 00:04:26,833 --> 00:04:28,300 Y si ella lo ve aquí, 79 00:04:28,301 --> 00:04:30,135 Ella solo va a pensar La escucho. 80 00:04:30,136 --> 00:04:31,437 si ella piensa yo la escucho, 81 00:04:31,438 --> 00:04:32,805 ella va a mantener hablando conmigo. 82 00:04:32,806 --> 00:04:34,340 Bueno, no te preocupes por eso. 83 00:04:34,341 --> 00:04:37,643 Sólo le diremos que Fred ganó un pavo cuando se acostó contigo. 84 00:04:40,680 --> 00:04:42,514 acabo de atrapar la rata más grande que jamás hayas visto 85 00:04:42,515 --> 00:04:44,450 en esa trampa afuera en el garaje. 86 00:04:44,451 --> 00:04:45,551 A menos que... 87 00:04:45,552 --> 00:04:48,053 que color es ¿El perro de Martín? 88 00:04:50,790 --> 00:04:52,057 Necesito ayuda cuidando eso? 89 00:04:52,058 --> 00:04:53,158 No, lo conseguiré más tarde. 90 00:04:53,159 --> 00:04:55,594 ¿Seguro? Sí, estoy seguro. 91 00:04:55,595 --> 00:04:57,162 Haz lo que quieras. 92 00:04:57,163 --> 00:04:59,131 [se burla] muchas gracias papá. 93 00:04:59,132 --> 00:05:01,300 Marcos, espera. 94 00:05:01,301 --> 00:05:03,068 Dios mío. 95 00:05:03,069 --> 00:05:05,738 ¿No puedes ni siquiera hacer un esfuerzo? ¿Intentar ser amable con él? 96 00:05:05,739 --> 00:05:06,905 No lo sé, Roseanne. 97 00:05:06,906 --> 00:05:08,674 acabo de encontrarlo un poco incómodo compartir una casa 98 00:05:08,675 --> 00:05:11,377 Con un chico que Me fugué con mi hija de 17 años. 99 00:05:11,378 --> 00:05:13,812 Y ahora se ha escapado con mi cerveza. 100 00:05:14,881 --> 00:05:16,448 Hola. Hola, Fred. 101 00:05:16,449 --> 00:05:17,449 Hola. Hola Jackie. 102 00:05:17,450 --> 00:05:18,650 Me alegra que pudieras Hazlo, Fred. 103 00:05:18,651 --> 00:05:20,019 Sí. Bueno, con 16 primos, 104 00:05:20,020 --> 00:05:23,088 Mi familia podría usar el espacio extra en la mesa de los niños. 105 00:05:23,089 --> 00:05:24,890 16 primos. 106 00:05:24,891 --> 00:05:27,126 no conocia a fred Tenía 16 primos. 107 00:05:27,127 --> 00:05:29,828 Somos un pueblo fértil, Jackie. 108 00:05:32,832 --> 00:05:35,534 Supongo que no necesito para decirte eso. 109 00:05:35,535 --> 00:05:37,569 Ya sabes, Fred, nosotros estando aquí 110 00:05:37,570 --> 00:05:39,004 lo está haciendo muy difícil para ellos 111 00:05:39,005 --> 00:05:40,873 para hablar de nosotros detrás hacia atrás. 112 00:05:40,874 --> 00:05:44,309 a la sala de estar ¡por el fútbol! 113 00:05:44,310 --> 00:05:46,211 sin familia para acción de gracias, ¿eh? 114 00:05:46,212 --> 00:05:48,213 deja de intentarlo para juntarnos. 115 00:05:48,214 --> 00:05:49,314 Corrígeme si me equivoco, 116 00:05:49,315 --> 00:05:50,516 pero creo que ustedes dos 117 00:05:50,517 --> 00:05:53,018 ya han sido empujado juntos. 118 00:05:53,019 --> 00:05:54,687 [suena el timbre] 119 00:05:57,691 --> 00:06:01,326 Feliz acción de gracias, ¡Todos! 120 00:06:01,327 --> 00:06:03,529 Sabes, tuve mucho más patatas fritas aquí, 121 00:06:03,530 --> 00:06:07,800 Pero Shirley se los comió todos. en el camino hacia abajo. 122 00:06:07,801 --> 00:06:09,735 ¡Hola Jackie! 123 00:06:12,005 --> 00:06:14,239 ¿Es verdad que vas a dejar? pequeña betty 124 00:06:14,240 --> 00:06:16,775 Cocina toda la cena. esta acción de gracias? 125 00:06:18,111 --> 00:06:20,879 Madre, cuelga tu abrigo, Querida, justo ahí. 126 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 Está bien. 127 00:06:21,881 --> 00:06:23,115 rosana, es horrible. 128 00:06:23,116 --> 00:06:25,017 Esto empezó el mes pasado. y ha empeorado. 129 00:06:25,018 --> 00:06:27,419 Ella sigue confundiéndome con tu tía shirley. 130 00:06:27,420 --> 00:06:28,954 Ella se olvida de todo. 131 00:06:28,955 --> 00:06:32,224 Me temo que tu nana Mary la mente se va. 132 00:06:32,225 --> 00:06:34,493 Oh, lo sé este pequeño! 133 00:06:34,494 --> 00:06:37,363 Eres, eh... Eh... eh... eh... 134 00:06:37,364 --> 00:06:38,364 DJ 135 00:06:38,365 --> 00:06:41,834 DJ.! ¡Así es! ¡Por supuesto! DJ.! 136 00:06:41,835 --> 00:06:44,103 Muy bien, cariño, Será mejor que corras a casa ahora. 137 00:06:44,104 --> 00:06:46,705 vamos a tener nuestra cena. 138 00:06:46,706 --> 00:06:48,607 Hola nana María! 139 00:06:48,608 --> 00:06:50,376 ¡Hola pequeña Betty! 140 00:06:50,377 --> 00:06:52,111 Oh, es lindo-- eh... 141 00:06:52,112 --> 00:06:54,046 Es lindo verla de nuevo. Ella es linda. 142 00:06:54,047 --> 00:06:55,147 Sí. Sí, sí, sí. 143 00:06:55,148 --> 00:06:58,517 Escucha, um, su nombre es Becky, no Betty. 144 00:06:58,518 --> 00:06:59,718 ¡Sí! 145 00:06:59,719 --> 00:07:02,354 Y yo no soy Jackie, Soy Roseanne. ¿Rosana? 146 00:07:02,355 --> 00:07:03,555 ¿Rosana? Sí. 147 00:07:03,556 --> 00:07:05,524 jackie es la indicada que intentó... 148 00:07:05,525 --> 00:07:08,394 Plancha tu cuello cuando ella tenía 4 años. 149 00:07:08,395 --> 00:07:11,730 Oh, me duele la espalda. 150 00:07:11,731 --> 00:07:14,033 Esa no era Jackie. Esa eras tú, Roseanne. 151 00:07:14,034 --> 00:07:17,503 Bueno... ¿Qué está pasando? 152 00:07:17,504 --> 00:07:19,805 Escucha, no estoy senil. 153 00:07:19,806 --> 00:07:23,642 solo estoy teniendo un poco Diviertete con tu madre. 154 00:07:23,643 --> 00:07:27,413 Guau. Eso es genial. 155 00:07:27,414 --> 00:07:29,548 voy a recordar eso para cuando sea viejo 156 00:07:29,549 --> 00:07:31,850 Y la pequeña Betty todos crecidos. 157 00:07:31,851 --> 00:07:32,851 Lo sé. 158 00:07:32,852 --> 00:07:36,255 Fred, este es mi nana María. 159 00:07:36,256 --> 00:07:37,256 Encantado de conocerlo. 160 00:07:37,257 --> 00:07:39,091 Encantado de conocerte, Fred. 161 00:07:39,092 --> 00:07:42,327 Eres el chico que finalmente dejó embarazada a Jackie. 162 00:07:44,030 --> 00:07:48,033 Escuché que te arrestaron directamente a través del condón. 163 00:07:53,206 --> 00:07:57,509 no creo que deba siéntate demasiado cerca de él, ¿eh? 164 00:07:59,112 --> 00:08:00,879 ¿Está esto demasiado cerca? 165 00:08:08,121 --> 00:08:10,456 Veo que Fred está aquí. 166 00:08:10,457 --> 00:08:12,458 Cómo "con eso" para nuestra jackie 167 00:08:12,459 --> 00:08:15,994 para invitar al padre de su hijo a la acción de gracias. 168 00:08:15,995 --> 00:08:18,097 No, ella no lo invitó. Lo hice. 169 00:08:18,098 --> 00:08:20,799 ¿Qué pasa con ¿La chica, Roseanne? 170 00:08:20,800 --> 00:08:23,402 Sigo diciéndole eso El niño necesita un padre. 171 00:08:23,403 --> 00:08:25,070 Bueno, eso es exactamente ¿Qué pasa? 172 00:08:25,071 --> 00:08:27,539 Si sigues diciéndole eso, ella nunca lo hará. 173 00:08:27,540 --> 00:08:29,908 Entonces, ¿qué debería ¿Qué hago entonces? ¿Simplemente no decir nada? 174 00:08:29,909 --> 00:08:33,846 No, quiero decir, Lo disfrutaría, pero... 175 00:08:33,847 --> 00:08:36,482 Ya ves, si tu Realmente quiero que Jackie se reúna con él. 176 00:08:36,483 --> 00:08:39,118 Entonces deberías decirle que lo odias. 177 00:08:39,119 --> 00:08:40,819 Eso es ridículo. 178 00:08:40,820 --> 00:08:41,987 No, no lo es. 179 00:08:41,988 --> 00:08:43,622 toda nuestra vida hemos hecho todo 180 00:08:43,623 --> 00:08:45,958 Sólo para decepcionarte. 181 00:08:45,959 --> 00:08:48,427 ¿Por qué crees que ¿Vivo así? 182 00:08:48,428 --> 00:08:50,129 Bien, Roseanne. 183 00:08:50,130 --> 00:08:52,898 si tengo que mentir para poder darle un consejo a mi hija, 184 00:08:52,899 --> 00:08:54,366 Entonces que así sea. 185 00:08:54,367 --> 00:08:57,703 Por cierto, ¡Tu maquillaje de pómulos es encantador! 186 00:08:57,704 --> 00:09:01,473 Cuanto más uses, cuanto más me gusta. 187 00:09:04,744 --> 00:09:06,011 ¡Marca! 188 00:09:06,012 --> 00:09:08,147 es acción de gracias y eres un chico. 189 00:09:08,148 --> 00:09:10,449 Tu trabajo es estar ahí afuera viendo fútbol. 190 00:09:10,450 --> 00:09:11,817 no lo sé nada al respecto. 191 00:09:11,818 --> 00:09:13,152 no me ha importado sobre futbol 192 00:09:13,153 --> 00:09:14,953 Desde que estaba a punto 8 años. 193 00:09:14,954 --> 00:09:16,855 Bueno, solo di lo que sabes. 194 00:09:16,856 --> 00:09:18,424 papá lo agradecerá el esfuerzo. 195 00:09:18,425 --> 00:09:21,026 O podrías quedarte aquí con nosotras chicas 196 00:09:21,027 --> 00:09:23,295 y hablar de Las hemorroides de Jackie. 197 00:09:25,165 --> 00:09:27,166 Estar de pie se está volviendo peor que estar sentado. 198 00:09:27,167 --> 00:09:28,300 No sé. 199 00:09:33,139 --> 00:09:36,342 [locutor de televisión] Juego de empate, Barry Sanders. 200 00:09:36,343 --> 00:09:37,443 Buscando espacio para correr. 201 00:09:37,444 --> 00:09:39,144 Gira hacia el lado derecho. A los 45... 202 00:09:39,145 --> 00:09:41,947 Es una lástima lo viejo brian piccolo, ¿eh? 203 00:09:55,962 --> 00:09:59,231 Bueno, eso no estuvo tan mal. 204 00:09:59,232 --> 00:10:02,267 [suena el teléfono] 205 00:10:02,268 --> 00:10:03,902 Hola? 206 00:10:03,903 --> 00:10:06,105 Hola, Darlene. ¿Cómo estás? 207 00:10:06,106 --> 00:10:09,274 Hola Jackie. Hola mamá. 208 00:10:09,275 --> 00:10:11,076 Tú y nana maría ¿Tienes un buen viaje? 209 00:10:11,077 --> 00:10:12,244 ¡Sí! 210 00:10:12,245 --> 00:10:16,415 Ahora ella está ahí entreteniendo a Fred... Hmmmph. 211 00:10:16,416 --> 00:10:18,884 ¿Qué es eso? se supone que significa? 212 00:10:18,885 --> 00:10:20,586 Oh, me quieres allí entreteniendo a Fred. 213 00:10:20,587 --> 00:10:22,421 Ya te lo dije antes, mamá, él no es mi novio. 214 00:10:22,422 --> 00:10:25,858 ¿No? Bueno, ¡gracias al cielo! 215 00:10:25,859 --> 00:10:27,659 Él estando aquí por acción de gracias y todo, 216 00:10:27,660 --> 00:10:28,961 Tenía miedo de que lo fuera. 217 00:10:28,962 --> 00:10:30,929 ¡Uf! 218 00:10:34,701 --> 00:10:36,568 no lo quieres ser mi novio? 219 00:10:36,569 --> 00:10:37,903 ¿A él? 220 00:10:37,904 --> 00:10:39,772 ¡Eeesh! 221 00:10:42,842 --> 00:10:44,376 ¿Por qué no? 222 00:10:44,377 --> 00:10:47,746 Porque él no es bueno. El es malo. 223 00:10:47,747 --> 00:10:49,381 Es malo, por eso. 224 00:10:49,382 --> 00:10:51,650 solo pensé te lo haria saber. 225 00:10:54,721 --> 00:10:56,789 Entonces Fred... 226 00:10:56,790 --> 00:10:59,892 tenemos un poco de tiempo antes de la cena. 227 00:10:59,893 --> 00:11:04,430 ¿Alguna vez te preguntaste qué sexo Va a ser como con Jackie... 228 00:11:04,431 --> 00:11:06,532 Digamos, ¿en 50 años? 229 00:11:12,339 --> 00:11:14,106 Fred... 230 00:11:14,107 --> 00:11:16,909 Aunque tengas una cerveza llena en la mano, 231 00:11:16,910 --> 00:11:18,344 Mi conjetura es que te gustaría 232 00:11:18,345 --> 00:11:20,779 para ir a la cocina ahora mismo y conseguir otro. 233 00:11:20,780 --> 00:11:23,349 Tú lees mi mente. 234 00:11:23,350 --> 00:11:28,620 Oye, chico, Frótame los pies, ¿quieres? 235 00:11:28,621 --> 00:11:30,823 ¡Espérame! 236 00:11:33,660 --> 00:11:35,394 Madre-- [suspiros]-- 237 00:11:35,395 --> 00:11:37,529 ¿Qué acabas de hacer? tratando de entrar allí? 238 00:11:37,530 --> 00:11:39,631 lo que seas hablando de? 239 00:11:39,632 --> 00:11:41,967 rosana, tienes que escuchar esto. 240 00:11:41,968 --> 00:11:44,670 Desde hace tres meses, Ha estado intentando que salga con Fred. 241 00:11:44,671 --> 00:11:46,672 Ahora, de repente, a ella ya no le gusta. 242 00:11:46,673 --> 00:11:49,541 No creo nana mary Es la única por aquí que está perdiendo la cabeza. 243 00:11:49,542 --> 00:11:53,345 Ay, Jenny, dáselo bien. 244 00:11:53,346 --> 00:11:56,949 Por cierto, ¿cuándo empezamos? buscando los huevos? 245 00:12:00,020 --> 00:12:02,054 No he perdido la cabeza. 246 00:12:02,055 --> 00:12:05,257 Tal vez acabo de cambié de opinión. 247 00:12:05,258 --> 00:12:07,826 No, sé lo que estás haciendo. 248 00:12:07,827 --> 00:12:09,595 ¿Qué leíste sobre? psicología inversa 249 00:12:09,596 --> 00:12:11,497 En diario de casa de mujeres o algo? 250 00:12:11,498 --> 00:12:13,365 ¿Puedes creer esto? ¿Rosana? 251 00:12:13,366 --> 00:12:15,000 [se ríe nerviosamente] 252 00:12:16,870 --> 00:12:19,204 No, no lo creo. 253 00:12:19,205 --> 00:12:20,806 No lo creo en absoluto. 254 00:12:20,807 --> 00:12:23,375 Dios, mamá, ¡Es tan tonto! 255 00:12:23,376 --> 00:12:25,377 Intenta darle a Jackie un poco de crédito. 256 00:12:27,681 --> 00:12:29,782 ¡Era ella! ¡Era toda ella! 257 00:12:29,783 --> 00:12:32,151 ¡Ella me obligó a hacerlo! ¡Eso es tan ridículo! 258 00:12:32,152 --> 00:12:33,452 ¡Rosana! 259 00:12:33,453 --> 00:12:34,586 no dije algo así. 260 00:12:34,587 --> 00:12:35,587 Es totalmente falso. 261 00:12:35,588 --> 00:12:36,655 ¿Crees que yo haría...? 262 00:12:36,656 --> 00:12:38,157 Muy bien, lo hice. 263 00:12:38,158 --> 00:12:40,926 no puedo creer Usarías a mamá para manipularme. 264 00:12:40,927 --> 00:12:45,464 Bueno, aplaudo sus esfuerzos. para reunirlos a los dos. 265 00:12:45,465 --> 00:12:47,433 Quedaste embarazada Jackie. 266 00:12:47,434 --> 00:12:50,903 Ahora debes enfrentar las consecuencias y casarse con el padre. 267 00:12:50,904 --> 00:12:53,605 ¡Déjalo, bev! 268 00:12:53,606 --> 00:12:58,043 ¿Crees que todos ¿Tienes que cometer el mismo estúpido error que cometiste? 269 00:12:59,412 --> 00:13:01,180 ¿Qué? Madre. 270 00:13:01,181 --> 00:13:04,016 Así que te tienes a ti mismo Embarazada con Roseanne 271 00:13:04,017 --> 00:13:05,317 y tu tenias para casarse. 272 00:13:05,318 --> 00:13:07,152 Eso no significa Jackie tiene que hacerlo. 273 00:13:09,956 --> 00:13:14,026 Estabas embarazada conmigo antes de casarte con papá? 274 00:13:14,027 --> 00:13:15,761 Joder, tenía razón. 275 00:13:15,762 --> 00:13:18,230 Siempre mentimos sobre el día que se casó. 276 00:13:18,231 --> 00:13:21,700 Se casó en junio de 1952. 277 00:13:21,701 --> 00:13:24,670 y naciste en noviembre de 1952. 278 00:13:24,671 --> 00:13:26,205 Haz un poco de matemáticas. 279 00:13:26,206 --> 00:13:29,408 No eres senil ¡Eres simplemente malo! 280 00:13:29,409 --> 00:13:33,145 Me prometiste eso ¡Nunca dirías eso! 281 00:13:33,146 --> 00:13:35,447 Nadie en toda esta familia. se preocupa por mi! 282 00:13:35,448 --> 00:13:38,183 ¡Mis hijos no me aman! ¡No me amas! 283 00:13:38,184 --> 00:13:41,353 ¡Estoy completamente solo! ¡Solo! 284 00:13:42,689 --> 00:13:44,023 Voy tras ella, Dan. 285 00:13:44,024 --> 00:13:46,291 Suelta a los perros. 286 00:13:48,695 --> 00:13:49,962 ¿Estás bien, Jackie? 287 00:13:49,963 --> 00:13:52,164 Sal de mi camino, Fred. No me estoy perdiendo esto. 288 00:13:54,334 --> 00:13:57,803 Sí, Fred, somos toda una familia. 289 00:13:57,804 --> 00:14:01,140 Ahora que has conseguido una de nosotras embarazada, 290 00:14:01,141 --> 00:14:03,776 Es demasiado tarde para escapar. 291 00:14:03,777 --> 00:14:05,110 [risas] 292 00:14:05,111 --> 00:14:08,714 [riendo maníacamente] 293 00:14:15,422 --> 00:14:16,755 [partido de fútbol en televisión] 294 00:14:16,756 --> 00:14:19,858 Papá, mamá y Jackie Todavía están persiguiendo a la abuela. 295 00:14:19,859 --> 00:14:21,493 entonces puedes poner las hojas en la mesa? 296 00:14:21,494 --> 00:14:22,828 Sí, está bien. 297 00:14:22,829 --> 00:14:24,063 Marcos te ayudará. 298 00:14:24,064 --> 00:14:25,731 No, puedo hacerlo. 299 00:14:25,732 --> 00:14:27,266 Bien. 300 00:14:28,768 --> 00:14:29,968 Eso es genial, papá. 301 00:14:29,969 --> 00:14:31,603 Ni siquiera dejarás que Mark ¿te ayuda con la mesa? 302 00:14:31,604 --> 00:14:32,838 No es un trabajo tan grande. 303 00:14:32,839 --> 00:14:34,540 no tiene nada que ver con eso. 304 00:14:34,541 --> 00:14:37,042 [suspiros] bien. Dejaré que me ayude con la mesa. 305 00:14:37,043 --> 00:14:38,444 sé que está mirando para trabajar. 306 00:14:39,846 --> 00:14:41,613 el sigue intentándolo ser amable contigo, 307 00:14:41,614 --> 00:14:44,350 Y ni siquiera lo estarás ¡En la misma habitación que él! 308 00:14:44,351 --> 00:14:45,584 ¡Ay! [accidente] 309 00:14:45,585 --> 00:14:46,885 ¿Becky? ¡Papá! 310 00:14:46,886 --> 00:14:48,420 ¿Qué pasó? ¡Me quemé la mano! 311 00:14:48,421 --> 00:14:49,688 Voy a buscar un poco de hielo. 312 00:14:49,689 --> 00:14:51,423 ¿Qué pasa? ¡Duele! ¡Me quemé la mano! 313 00:14:51,424 --> 00:14:52,624 Pégalo debajo agua fría. 314 00:14:52,625 --> 00:14:54,593 No, el hielo es mejor. ¡Ella está bien! 315 00:14:54,594 --> 00:14:55,627 ¿Cómo ha ocurrido? 316 00:14:55,628 --> 00:14:56,762 cual es la diferencia ¿cómo pasó? 317 00:14:56,763 --> 00:14:58,397 ¡Ella se quemó! ¡Le estoy poniendo hielo! 318 00:14:58,398 --> 00:14:59,665 ¿Qué diablos es? mal contigo? 319 00:14:59,666 --> 00:15:01,266 Oye, ¿quieres ayudar? Limpiar el derrame. 320 00:15:01,267 --> 00:15:02,534 todos, ¡vamos a tranquilizarnos! 321 00:15:02,535 --> 00:15:03,836 ¡Puedo manejar esto, Dan! 322 00:15:03,837 --> 00:15:06,338 ¡Sí, puedes manejarlo! ¿Qué se supone que significa eso? 323 00:15:06,339 --> 00:15:07,473 significa que eres viviendo aquí! 324 00:15:07,474 --> 00:15:08,841 tu manejas las cosas genial! 325 00:15:08,842 --> 00:15:10,876 ¡Nos dijiste que nos mudáramos aquí! ¿Cuál es el problema ahora? 326 00:15:10,877 --> 00:15:12,811 mi problema es mi hija se casó con un chico 327 00:15:12,812 --> 00:15:14,446 eso no puede cuidala! 328 00:15:14,447 --> 00:15:16,782 [todos gritando] 329 00:15:16,783 --> 00:15:18,017 ¿Qué está pasando? 330 00:15:18,018 --> 00:15:19,451 Esa es la primera vez has actuado como un hombre 331 00:15:19,452 --> 00:15:20,953 todo el tiempo ¡Te conozco! 332 00:15:20,954 --> 00:15:22,688 ¿Qué diablos? esta pasando? 333 00:15:22,689 --> 00:15:23,956 Todo está bien, Rosie. 334 00:15:23,957 --> 00:15:26,792 Dan! ¡Dormitorio! 335 00:15:26,793 --> 00:15:29,995 Mark golpeó a papá y luego a papá. Golpeó a Mark muy fuerte. 336 00:15:29,996 --> 00:15:31,330 Hombre, Darlene, 337 00:15:31,331 --> 00:15:34,433 Elegiste el año equivocado perderse la acción de gracias. 338 00:15:35,969 --> 00:15:38,604 Lo siento, Roseanne, Sé que estuvo mal. 339 00:15:38,605 --> 00:15:41,240 ¿Cómo fue? para pegarle? 340 00:15:41,241 --> 00:15:42,241 ¿Qué? 341 00:15:42,242 --> 00:15:45,744 ¿Fue genial? ¿Sentiste hueso? 342 00:15:45,745 --> 00:15:47,346 rosana, esto no es algo bueno. 343 00:15:47,347 --> 00:15:49,281 Fue estúpido. Realmente podría haberlo lastimado. 344 00:15:49,282 --> 00:15:51,817 Sí, lo sé. Por supuesto que lo sé. 345 00:15:51,818 --> 00:15:53,252 Tienes razón. 346 00:15:53,253 --> 00:15:55,354 Hombre, que acción de gracias. Esto resultó ser, ¿eh? 347 00:15:55,355 --> 00:15:58,924 Mamá se escapa y luego Golpeaste a nuestro yerno. 348 00:15:58,925 --> 00:16:01,393 ¿Le sacaste sangre? 349 00:16:01,394 --> 00:16:04,096 Oh, no. 350 00:16:04,097 --> 00:16:06,165 Ya sabes, ahora que Lo saqué de mi sistema, 351 00:16:06,166 --> 00:16:08,667 Me siento bastante bien. 352 00:16:08,668 --> 00:16:10,135 Creo que me voy a calmar por un minuto 353 00:16:10,136 --> 00:16:11,870 Y sal ahí y discúlpate. 354 00:16:14,107 --> 00:16:16,175 Oye Dan... 355 00:16:16,176 --> 00:16:19,945 lo siento por tomar ese primer disparo, ¿sabes? 356 00:16:19,946 --> 00:16:21,447 ¿Estás bien? 357 00:16:21,448 --> 00:16:22,815 Sí. ¿Eres? 358 00:16:22,816 --> 00:16:24,216 Sí. Bien, claro. 359 00:16:24,217 --> 00:16:25,784 Oye, tú también. 360 00:16:25,785 --> 00:16:28,087 Yo estaba, eh... El otro lado. 361 00:16:29,756 --> 00:16:30,789 Ey. 362 00:16:33,660 --> 00:16:34,893 [risas] 363 00:16:36,629 --> 00:16:38,597 [risas] 364 00:16:38,598 --> 00:16:41,233 [la puerta se cierra] ¡guau! 365 00:16:41,234 --> 00:16:45,037 Los hombres son asombrosos. 366 00:16:45,038 --> 00:16:47,506 Al igual que, un trago, está bien, 367 00:16:47,507 --> 00:16:48,841 lo sacas todo de su sistema, 368 00:16:48,842 --> 00:16:50,909 Y ahora estás como amigos? 369 00:16:50,910 --> 00:16:54,113 Tal vez deberías golpearlo también. 370 00:16:54,114 --> 00:16:55,814 No, no después La pelea ha terminado. 371 00:16:55,815 --> 00:16:57,850 Sería simplemente Parece malo ahora. 372 00:16:58,952 --> 00:17:00,719 ¿Roseanne? 373 00:17:00,720 --> 00:17:02,287 el de tu madre afuera en el porche, 374 00:17:02,288 --> 00:17:05,924 Y ella absolutamente no Quiero que salgas y hables con ella. 375 00:17:05,925 --> 00:17:08,327 ella me dijo para decirte eso. 376 00:17:10,130 --> 00:17:13,565 Oye, tal vez sea el momento Me hago amigo de mamá. 377 00:17:13,566 --> 00:17:14,867 ¡Puucchh! 378 00:17:26,813 --> 00:17:28,514 Mamá, hace frío aquí afuera. 379 00:17:28,515 --> 00:17:29,882 Vamos. Vuelve en la casa. 380 00:17:29,883 --> 00:17:33,385 Estoy demasiado avergonzado. Actué como un tonto. 381 00:17:33,386 --> 00:17:36,255 Sí, lo sé. pero esta vez fue tan extremo 382 00:17:36,256 --> 00:17:39,324 que todos sentimos Realmente lo siento por ti. 383 00:17:39,325 --> 00:17:41,527 Lo siento, no lo hice Te digo, Roseanne, 384 00:17:41,528 --> 00:17:43,262 Pero fue un tiempo diferente. 385 00:17:43,263 --> 00:17:46,098 La gente no hablar de estas cosas. 386 00:17:46,099 --> 00:17:48,634 Vale, bueno, ¿qué pasa con las últimas dos décadas? 387 00:17:48,635 --> 00:17:51,003 Soy un adulto. Podría haberlo manejado. 388 00:17:51,004 --> 00:17:53,739 No estoy seguro de haber podido Te manejé sabiendolo. 389 00:17:53,740 --> 00:17:54,773 ¿Me estás tomando el pelo? 390 00:17:54,774 --> 00:17:55,941 Esto es como, lo mejor 391 00:17:55,942 --> 00:17:57,643 alguna vez he escuchado sobre ti. 392 00:17:57,644 --> 00:17:59,478 ¿En realidad? 393 00:17:59,479 --> 00:18:01,947 Entonces no piensas menos de mi? 394 00:18:01,948 --> 00:18:04,616 De ninguna manera, mamá. 395 00:18:04,617 --> 00:18:06,885 Supongo que debería han sido honestos 396 00:18:06,886 --> 00:18:09,254 Con ustedes chicas sobre esto hace años. 397 00:18:09,255 --> 00:18:10,989 Si lo hubiera hecho, tal vez jackie no estaría 398 00:18:10,990 --> 00:18:12,558 Repitiendo mis errores. 399 00:18:12,559 --> 00:18:14,693 Oh, mamá, el hijo de Jackie. aún no ha nacido. 400 00:18:14,694 --> 00:18:18,130 Ella ni siquiera ha comenzado a repite tus verdaderos errores. 401 00:18:18,131 --> 00:18:21,367 Bueno... esto no fue casi tan malo 402 00:18:21,368 --> 00:18:23,635 como pensaba iba a ser. 403 00:18:23,636 --> 00:18:25,237 Mmm, bueno, espera Un minuto, mamá. 404 00:18:25,238 --> 00:18:27,206 no he terminado de hablar sobre esto todavía. 405 00:18:27,207 --> 00:18:28,807 Está bien, supongo tienes derecho 406 00:18:28,808 --> 00:18:31,143 para preguntarme algunas preguntas. 407 00:18:33,146 --> 00:18:35,881 Si no hubieras conseguido embarazada de mi 408 00:18:35,882 --> 00:18:37,983 ¿Todavía lo harías? ¿Te has casado con papá? 409 00:18:40,420 --> 00:18:42,021 Bueno, no. 410 00:18:44,090 --> 00:18:46,425 ¿Crees que eso es ¿Por qué estaba enojado todo el tiempo? 411 00:18:46,426 --> 00:18:47,926 Sabes, piensas por eso lo trató 412 00:18:47,927 --> 00:18:49,561 Jackie y yo como lo hizo él? 413 00:18:49,562 --> 00:18:51,630 Oh, Roseanne, ¿sabes? tu padre te amaba. 414 00:18:51,631 --> 00:18:53,265 ¿Crees que es por eso? 415 00:18:53,266 --> 00:18:55,034 Bueno... 416 00:18:55,035 --> 00:18:56,869 No lo sé. 417 00:18:58,872 --> 00:19:00,939 Está bien, te voy a preguntar Una pregunta más, ¿vale? 418 00:19:00,940 --> 00:19:02,074 Está bien. 419 00:19:03,610 --> 00:19:05,244 ¿Era papá el único chico? que eras, 420 00:19:05,245 --> 00:19:06,545 Ya sabes, durmiendo con, 421 00:19:06,546 --> 00:19:07,880 ¿O es posible? 422 00:19:07,881 --> 00:19:10,149 que has estado mintiendo para mi toda mi vida 423 00:19:10,150 --> 00:19:12,084 Sobre quién es mi verdadero padre es? 424 00:19:12,085 --> 00:19:15,054 Por supuesto que lo era el unico! 425 00:19:15,055 --> 00:19:17,089 Maldición. 426 00:19:25,131 --> 00:19:28,367 Está bien, DJ, Nuestra cena también está lista. 427 00:19:28,368 --> 00:19:29,768 ¿Qué? 428 00:19:29,769 --> 00:19:34,106 No, no quiero escuchar Nana María roncando. 429 00:19:34,107 --> 00:19:35,874 Bueno. Adiós. 430 00:19:39,646 --> 00:19:41,780 me siento un poco mal que no estamos allí. 431 00:19:41,781 --> 00:19:43,916 ¿Por qué? ellos no lo son incluso tu familia. 432 00:19:43,917 --> 00:19:46,585 Lo sé. Todavía me siento mal. 433 00:19:46,586 --> 00:19:47,953 ¿No los extrañas? 434 00:19:47,954 --> 00:19:50,022 No, estoy bien aquí. 435 00:19:50,023 --> 00:19:51,590 ¿De nada? 436 00:19:51,591 --> 00:19:53,425 No, sólo cállate. 437 00:19:58,131 --> 00:19:59,798 ¿Quieres cenar? Estoy tallando. 438 00:19:59,799 --> 00:20:00,866 Seguro. 439 00:20:03,370 --> 00:20:04,870 quieres luz u oscuro? 440 00:20:04,871 --> 00:20:07,106 ¿Quemaste los macarrones? 441 00:20:08,575 --> 00:20:10,743 No. La mayor parte está bien. 442 00:20:22,822 --> 00:20:25,157 Darlene, el hecho que estamos teniendo 443 00:20:25,158 --> 00:20:27,426 macarrones con queso en acción de gracias 444 00:20:27,427 --> 00:20:30,162 es genial e inconformista, ¿no? 445 00:20:30,163 --> 00:20:32,398 Quiero decir, no es patético. o algo así, ¿verdad? 446 00:20:34,300 --> 00:20:35,668 ¿Estás bromeando? 447 00:20:35,669 --> 00:20:37,369 Esto es totalmente genial. 448 00:20:41,074 --> 00:20:42,441 Sí. 449 00:20:44,177 --> 00:20:45,411 Fresco. 450 00:20:52,185 --> 00:20:54,720 Bueno, ya estoy de vuelta. Espero que nadie me extrañe. 451 00:20:54,721 --> 00:20:57,756 siempre me gusta dar un pequeño paseo antes de cenar. 452 00:21:01,294 --> 00:21:04,630 Si tan solo viviéramos en el borde de un volcán. 453 00:21:08,201 --> 00:21:09,301 ¿Estás bien? 454 00:21:09,302 --> 00:21:10,636 Sí. 455 00:21:10,637 --> 00:21:11,937 Ya sabes, es gracioso, 456 00:21:11,938 --> 00:21:13,672 Pero al no estar casado y embarazado 457 00:21:13,673 --> 00:21:16,408 es lo primero He tenido en común con mamá. 458 00:21:16,409 --> 00:21:19,244 Bueno, si Eso y los 'roids'. 459 00:21:22,982 --> 00:21:26,385 Papá, yo y Mark. Jackie y Fred, nana mary... 460 00:21:26,386 --> 00:21:29,822 eh, no te sientes Jackie al lado de Fred. 461 00:21:29,823 --> 00:21:31,090 Bueno. 462 00:21:31,091 --> 00:21:32,758 Gracias. 463 00:21:32,759 --> 00:21:34,893 Sí. después de tener una charla con mamá 464 00:21:34,894 --> 00:21:37,396 Sobre su vida y todo los errores que ella cometió, 465 00:21:37,397 --> 00:21:38,997 Decidí que no lo soy te voy a empujar 466 00:21:38,998 --> 00:21:40,899 para reunirse con Fred nunca más. 467 00:21:40,900 --> 00:21:43,035 hasta después las vacaciones. 468 00:21:44,504 --> 00:21:46,238 Entonces, Becky, ¿Cómo está la mano? 469 00:21:46,239 --> 00:21:48,674 Ah, está bien. 470 00:21:48,675 --> 00:21:51,443 Bueno, ¿por qué no te vas? llama a todos para cenar. 471 00:21:51,444 --> 00:21:53,345 tu vas a tomar toda la gloria, 472 00:21:53,346 --> 00:21:54,947 Y yo me haré cargo para ti aquí. 473 00:21:54,948 --> 00:21:56,782 dije que haría todo y lo haré. 474 00:21:56,783 --> 00:21:58,484 Oh, no lo seas una mártir, Becky. 475 00:21:58,485 --> 00:22:00,019 has estado de pie todo el día. 476 00:22:00,020 --> 00:22:02,488 Mereces sentarte con tu marido y que tengas una buena cena. 477 00:22:02,489 --> 00:22:03,822 Gracias, mamá. 478 00:22:05,859 --> 00:22:07,192 ¡La cena está lista! 479 00:22:09,396 --> 00:22:11,263 Dios, tengo que hacer todo por aquí. 480 00:22:14,968 --> 00:22:16,368 Comer más para mi. 481 00:22:22,042 --> 00:22:23,409 [Becky se ríe] 482 00:22:26,913 --> 00:22:29,481 Bueno, Becky, tu puño de acción de gracias 483 00:22:29,482 --> 00:22:32,418 Es un éxito total. 484 00:22:32,419 --> 00:22:35,921 Oh, bev, lo siento. Te molestó mucho antes. 485 00:22:35,922 --> 00:22:37,956 no debería haber dado lejos tu pequeño secreto 486 00:22:37,957 --> 00:22:39,491 sobre como tu quedo embarazada 487 00:22:39,492 --> 00:22:41,160 Y tuvo que casarse con Al. 488 00:22:41,161 --> 00:22:42,961 Madre, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 489 00:22:42,962 --> 00:22:46,465 Bueno, no tenías avergonzarse tanto hoy en día. 490 00:22:46,466 --> 00:22:47,766 Quiero decir, tiraste una rabieta 491 00:22:47,767 --> 00:22:51,170 Y corrió por las calles como un loco delirante. 492 00:22:51,171 --> 00:22:55,207 Madre, eso fue acción de gracias. hace cinco años. 493 00:22:56,509 --> 00:22:58,010 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 494 00:22:58,011 --> 00:23:00,979 [todos confirmando] 495 00:23:00,980 --> 00:23:03,882 No, no lo fue. ¿Lo fue? 496 00:23:06,186 --> 00:23:08,520 se que es dificil a tu edad, 497 00:23:08,521 --> 00:23:11,957 Pero intenta Quédate con nosotros. 498 00:23:12,007 --> 00:23:16,557 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0